+ Viết bài mới
Trang 1/2 12 CuốiCuối
Hiện kết quả từ 1 tới 10 của 19
  1. #1
    glacialgin Guest

    Mặc định Hỡi thế gian, tình là vật gì? - Gin's version

    Cái bài thơ này không tìm được bài gốc.
    Gin lại thấy bài kia nó chưa hay.
    Mạo mụi chỉnh sửa lại tí.
    Mong các bạn ủng hộ đừng chê bai nhiều nhé.
    Hehehe....

    Hỡi thế gian, tình là vật gì?
    Tình khiến người ta sống chết có nhau.
    Trời Nam, đất Bắc, song phi nhạn.
    Cổ thụ mấy mùa hàn sương.
    Hoan lạc thú, biệt ly sầu.
    Nỗi khổ chất đầy tình tương tư.
    Ngàn lời muốn tỏ, đều trôi theo áng mây.
    Thiên Sơn tuyết đổ, chiếc bóng mãi về đâu?
    Lần sửa cuối bởi glacialgin; 30-01-2010 lúc 02:03 AM

  2. #2
    r00t Guest

    Mặc định Re: Hỡi thế gian, tình là vật gì? - Gin's version

    Thơ ca lai láng ta, tiếc là r00t ngu mấy zụ này lắm hông dám nhận xét ^_^

  3. #3
    glacialgin Guest

    Mặc định Re: Hỡi thế gian, tình là vật gì? - Gin's version

    Trùi.
    Vậy thì khen người ta dùm một cái đi.
    Có mất mát gì đâu.
    Hehehe

  4. #4
    Tham gia ngày
    Feb 2009
    Bài gửi
    2.092
    Thanks
    0
    Thanked 49 Times in 34 Posts
    Năng lực viết bài
    462

    Mặc định Re: Hỡi thế gian, tình là vật gì? - Gin's version

    Đọc cũng hay hay mặc dù không hiểu cho lắm.
    * Ủng hộ quảng cáo vì sự phát triển của Vietboy[dot]net.

    * Hãy bấm nút "Thanks" nếu bạn cảm thấy bài viết của ai đó có ích!


    Upload ảnh: http://img.vietboy.net

    New English site: http://boybb.net

  5. #5
    glacialgin Guest

    Mặc định Re: Hỡi thế gian, tình là vật gì? - Gin's version

    Sao lại hỗng hiểu ta?
    Gin đã cố gắng xài từ Việt rồi mà.
    Mà coi Thần điêu đại hiệp rùi sao không hỉu?
    Hix hix.

  6. #6
    Tham gia ngày
    Apr 2009
    Tuổi
    27
    Bài gửi
    1.125
    Thanks
    16
    Thanked 23 Times in 12 Posts
    Năng lực viết bài
    379

    Mặc định Re: Hỡi thế gian, tình là vật gì? - Gin's version

    hán hán nôm nôm nôm nôm lại hán hán, thơ này là thơ hán hay thơ nôm?



  7. #7
    glacialgin Guest

    Mặc định Re: Hỡi thế gian, tình là vật gì? - Gin's version

    Khong Han hay Nom gi het.
    Cai nay la tho tho cua Gin.
    Hahaha.
    May cau hay cua nguoi ta phai giu lai chu.
    Bai cua Ly Mac Sau do cung dau co thuan Han hay Nom dau.
    Ban nao co nhu cau noi Gin.
    Gin se post nguyen ban tieng Han lun.
    Nhung bao dam la doc khong hieu.
    Hehehe.

  8. #8
    Tham gia ngày
    Jun 2009
    Tuổi
    38
    Bài gửi
    142
    Thanks
    0
    Thanked 9 Times in 9 Posts
    Năng lực viết bài
    323

    Mặc định Re: Hỡi thế gian, tình là vật gì? - Gin's version

    Vấn thế gian: tình thị hà vật?
    Trực giáo sinh tử tương hứa
    Thiên Nam địa Bắc song phi khách
    Lão si kỷ, hồi hàn thử
    Hoan lạc thú
    Biệt ly khổ
    Tựu trung canh hữu si nhi nữ
    Quân ưng hữu ngữ
    Diểu vạn bạch từng vân
    Thiên Sơn một tuyết
    Trích ảnh, hướng thùy khứ...
    Ta là ai trong cõi đời hoang vu này,
    Ta là ai trên thế giới vắng tiếng cười này,
    Ta chỉ có em và có ta...
    Em ở đâu? Có biết ta chờ em không?

  9. #9
    glacialgin Guest

    Mặc định Re: Hỡi thế gian, tình là vật gì? - Gin's version

    Cai bai nay toan la tieng Han.
    Khong hieu gi het.
    Nen Gin phai modify lai tu ban tieng Viet

  10. #10
    Tham gia ngày
    Sep 2009
    Tuổi
    27
    Bài gửi
    5
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Năng lực viết bài
    0

    Mặc định Re: Hỡi thế gian, tình là vật gì? - Gin's version

    Hỏi thế gian tình là gì ?
    Tình khiến lứa đôi nguyện sinh ly tử biệt
    Thiên nam địa bắc song phi nhạn .
    Cổ thụ mấy mùa hóa tuyết sương
    Đa tình buồn , ly biệt hận
    Biết đến bao giờ nhạn hòa đôi

+ Viết bài mới
Trang 1/2 12 CuốiCuối

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Quyền viết bài

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình
  •