Đây là bài thơ FIL sưu tập. Tác giả là nhà thơ người Iceland tên Skorrdal. Bài thơ viết về người tình cũ khi 2 người vừa chia xa.
My Angel? To you...


In the morning light

When the wind blew from the east

I saw you first - smiling


Your warm being

My attention caught

A gimps of your beauty


From the first moment

You stole my heart

Like a thief at night


From morning to night

In my head dwell

Images of "To Be"


Suddenly you disappeared

From the face of the earth

What happened - who knows


The time passed

Without a word or a sigh

I thought I lost you forever


In a dark time of my life

A word came afar

From whom I thought I lost


A light from an island

So bright - so strong

To me just like the sun


So kind words you spoke

Full of hope and affection

My heart leapt of joy


From afar I came

With hope in my heart

To seek the island light


I saw you again

In a dark café

My world lid up


A day of joy

We spent together

Holding each other


I felt your skin

So soft and warm

Under my touch


I saw your smile again

So sweet and tender

Your skin under my fingers


You restored my hope

With your kind words

Nothing could be bad


Maybe the future

The tail will tell

Of whom we will be


Fear of loosing

I dread the most

The touch of you
FIL đọc hiểu chứ dịch không giỏi nhưng cũng ráng dịch cho sát nghĩa và ra đúng văn phong Việt Nam

Cho em...thiên thần của anh?

Trong ánh ban mai
Gió Đông Bắc thổi
Anh nhìn thấy em
Môi cười em hé

Hơi ấm của em
Vẻ đẹp rạng ngời
Làm anh xuyến xao
Làm anh xao động

Ngày đầu gặp gỡ
Em như tên trộm
Trái tim của anh
Bị em đánh cắp

Từ sáng đến tối
Anh nghĩ về em
Anh thấy cùng em
Cặp đôi hạnh phúc

Nhưng rồi một hôm
Không gặp em nữa
Em đã đi đâu
Không ai hay biết

Thời gian trôi qua
Bặt vô âm tín
Thôi rồi từ đây
Mất em mãi mãi

Như vừa chợt tỉnh
Xóa tan mây mù
Vầng dương ló dạng
Soi sáng đêm đen

Anh nhận tin em
Từ phương xa đến
Ngỡ đã mất em
Anh mừng khôn xiết

Lòng mừng rộn rã
Ngập tràn niềm vui
Dòng tin của em
Cho anh sức sống

Lòng anh quyết định
Phải đến bên em
Trái tim yêu thương
Tìm ra nhịp đập

Kìa em ở đó
Trong quán cà phê
Hai đứa gặp nhau
Chuyện trò vui vẻ

Đời anh mở hội
Giờ đã có em
Ôm em trong tay
Ngày vui tận hưởng

Làn da ấm áp
Mịn màng biết bao
Cho anh đê mê
Cho anh chờ đón

Rồi anh lại thấy
Em hé môi cười
Dịu dàng làm sao
Xiết bao duyên dáng

Lời em chân thành
Cho anh hy vọng
Có em trong đời
Không gì hơn thế

Em đừng lo nghĩ
Hãy cứ yên tâm
Dù như thế nào
Tương lai sẽ biết

Nhưng anh vẫn sợ
Sợ nhất một điều
Rằng anh sẽ lạc
Lạc vòng tay em.