+ Viết bài mới
Hiện kết quả từ 1 tới 8 của 8
  1. #1
    Tham gia ngày
    Apr 2010
    Bài gửi
    79
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Năng lực viết bài
    289

    Mặc định Chuyện lạ có thực

    Qua sự kiện chào mừng 30 năm giải phóng miền nam, nghe rỉ tai trên mạng về chế độ dịch tự động từ google, ban đầu tưởng đùa về một số sai lầm cú pháp, ảnh hưởng đến Việt Nam. BQT Sàn Thương Mại thử test một số nội dung và thực tế có sai phạm, không hiểu những lý do gì... mời bạn tham khảo. Test câu: Việt Nam chiến thắng Mỹ kết quả như sau:


    Tiếp tục dịch: Việt Nam chiến thắng Pháp thì nó ok


    Như vậy là phân biệt đối xử rồi nhỉ, hay chỉ đơn thuần là lổi hệ thống ???


    Ví dụ tiếp một câu: Những người chiến thắng là Vietnam

    Nguồn: Sàn thương mại!
    Vì e là con bóng, nên chỉ mê trai mà thôi:c4:

  2. #2
    Trư Bát Giới đang ẩn Thành Viên Chưa Kích Hoạt
    Tham gia ngày
    Apr 2010
    Đến từ
    Thiên Bồng Phủ
    Bài gửi
    1.154
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Năng lực viết bài
    0

    Mặc định Re: Chuyện lạ có thực

    cái dzụ này mới àk nghen... kô biết là lỗi hay là cố ý cái này phải pm nhà sản xuất mới biết đc :))... nhưng câu Những người chiến thắng là vietnam... mình trant nó ra là the winner is vietnam mừ ta....

  3. #3
    Tham gia ngày
    Dec 2009
    Đến từ
    @Gió~~~~♥
    Bài gửi
    1.738
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Năng lực viết bài
    390

    Mặc định Re: Chuyện lạ có thực

    chán thiệt !
    google cũng có đại diện ở VIỆT NAM mà ?
    mong là 3 pic trên là thật 100% đừng có chỉnh sửa ^^!?

    lỗi gì mà lỗi khủng thế
    :(
    Lần sửa cuối bởi trieuthanhduy; 19-05-2010 lúc 09:23 PM Lý do: sbaner
    :c8:Tổng hợpVideos+ Pictures & NewSock : http://www.vietboy.net/tags.php?tag=...+trieuthanhduy
    Link xong nhớ chém nhẹ tay !?
    Muốn [kua] Duy thì nên vào đây :
    http://www.vietboy.net/blog.php/1624...+trieuthanhduy

  4. #4
    Tham gia ngày
    Feb 2010
    Bài gửi
    12
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Năng lực viết bài
    0

    Mặc định Re: Chuyện lạ có thực

    thật đấy bạn ah, mình cũng vừa mới thử xong, k bít lại là trò gì đây nữa

  5. #5
    Tham gia ngày
    Jul 2009
    Đến từ
    Hồ CHí MInh
    Tuổi
    27
    Bài gửi
    3.371
    Thanks
    0
    Thanked 18 Times in 14 Posts
    Năng lực viết bài
    489

    Mặc định Re: Chuyện lạ có thực

    thật cái j mà thật! thủ thuật này rất đơn giản!
    b1: ghi câu "Mĩ chiến thắng VN"_ thì google sẽ dịch
    b2: để nguyện câu dịch rồi đổi câu trên!
    ta đã check! mọi chuyện đều ổn cả!
    kakakaka

  6. #6
    Tham gia ngày
    Dec 2009
    Bài gửi
    74
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    Năng lực viết bài
    298

    Mặc định Re: Chuyện lạ có thực

    Quote Nguyên văn bởi dancerinthedarkaxmen Xem bài viết
    thật cái j mà thật! thủ thuật này rất đơn giản!
    b1: ghi câu "Mĩ chiến thắng VN"_ thì google sẽ dịch
    b2: để nguyện câu dịch rồi đổi câu trên!
    ta đã check! mọi chuyện đều ổn cả!
    kakakaka
    cái này là thật đấy...google dịch nó khác với vdict.con dịch tự động
    khi đáng máy thì google sẽ auto translate lun, ko cần submit, mình đã thử và nó đúng là bị lỗi
    lúc đầu mình cũng nghĩ như dancer nhưng khi thử lại thì nó thật ra bị lỗi
    I've been spending way too long checking my tongue in the mirror...And bending over backwards just to try to see it clearer...But my breath fogged up the glass...And so I drew a new face and laughed...I guess what I'm be saying is there ain't no better reason...To rid yourself of vanity and just go with the seasons...It's what we aim to do...Our name is our virtue...(from I'm yours)

  7. #7
    Tham gia ngày
    Jul 2009
    Đến từ
    Hồ CHí MInh
    Tuổi
    27
    Bài gửi
    3.371
    Thanks
    0
    Thanked 18 Times in 14 Posts
    Năng lực viết bài
    489

    Mặc định Re: Chuyện lạ có thực

    sack! dancer đâu thấy có lỗi! check rồi mà!

    [--Auto Merged--]

    sack! sr nhé! giờ thì lại thấy nó bị lỗi!

    [--Auto Merged--]

    ok! thé này nhé!
    các bạn thay chữ Mỹ bằng chữ Mĩ!
    có lẹ ngôn ngữ Việt Nam và stranlate có sự phân biệt giữa y và i
    vì thế nều là Mĩ thì mọi chuyện vẫn là
    Vietnam won Americans!
    hì!
    cái này khá vui đó chứ!

    [--Auto Merged--]

    cón cái câu những người chiến thắng là Vietnam! thì dancer đã check cẩn thận! thì ko có j xảy ra! vẫn bt là The winner is Vietnam
    nhưng có 1 chỗ là khi type đến chỗ Những người chiến thắng là Viet thì nó sẽ dịch là "the winner is United.." hì!

  8. #8
    gaynamdinh đang ẩn Thành Viên Chưa Kích Hoạt
    Tham gia ngày
    Apr 2010
    Bài gửi
    8
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    Năng lực viết bài
    0

    Mặc định Re: Chuyện lạ có thực

    minh thi thay hoan ntoan binh thuong , chang cau nao` dich sai ca

+ Viết bài mới

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Quyền viết bài

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể sửa bài viết của mình
  •